I know how to add the custom field I would like, and to have it show up on the create/edit issue form, but I can't figure out a way to include it as a column on the list view WITHIN the project screens (I can get it into the custom view at the global level...)
Is this just not an option?