If you want some straight forward, practical and real-world info that does not try to force-feed any specific methodology I can highly recommend
'No-Nonsense Advice for Successful Projects' by Neal Whitten.
I've also attended Neal's 2 day seminar on the same topic and it's great, but even the book alone will give you plenty of food for thought. It is exceptionally well written and has a great Q-A section at the end of each short chapter. (He recently released a follow-up which is on my list to read ASAP)
For advice on PMO setup you might wanty to look at "The Complete Project Management Office Handbook" - although at over 700 pages it may be a bit tough to digest up front (but I'll leave that up to you).