The Contacts custom views is a minor feature that snuck in somewhere awhile ago. As a result it didn't get the full integration in the Admin zone and so view creation can only be done from the user panel, not the admin panel.
Steve Thompson | Sr. Solutions Consultant
Daptiv